2008年4月10日星期四

Lmf随笔108@民盟还是民联?

自从人民联盟成立以后,看报章写它的简称,看得一头雾水~!!有些写“民盟”,有些写“民联”,到底哪一个才对咧?

回想起,当初接触Carrefour 的时候,那个从小受英文教育的堂弟跟我说“....later we go 'Car fool'.......” -_-""Oh SHIT,Apa itu Car fool? 初初到大城市来报道,当时真的不知道Car fool 是什么东西来着,加上英文底子不好,我真的不懂他在说什么咧~。当年的脸皮比较厚,就问Lmf的婶婶什么是Car four?后来才知道是间百货公司(或霸市)。别见怪啦,Lmf的家乡在大约一年前左右才有第一个交通灯,Lmf怎么可能知道什么是Car fool. 后来,Lmf 还懂它为什么叫Car fool.:) 话说当时还算新颖的Carrefour 是家法国公司,很多人都把它读成Carry four , 或者Car four,.....到后来它召开记者会说是读Car fool .....这是不是法文就不得而知了。

这个case让Lmf 想到Pakatan Rakyat (人民联盟)为什么没有统一它的简称呢? 那,看报纸的人会很乱的啦,你懂不懂?今天看到南洋的轻弹浅(民盟还是民联)亦凡居然也有注意到这一点咧~ 还写了文章,分析一番,真的太好了。终于解开Lmf 几天以来的疑惑。可是,Lmf到觉得最好不过,是人民联盟本身自己澄清一下啦。

其实,Lmf好像就这件事上,告诉过老板 PAKATAN RAKYAT 简称是民盟或是民联 , 可是回到家好像记得自己摆了乌龙把拼音写成( REN2 MIN2 或 REN2 LIAN2 ) 咧~ 死聊,怎么办?又粗心大意了。不可原谅的错误叻,MD, 做事不睁大眼睛看清楚,都记不起这是N 次了.......死了~.......

没有评论: