Lmf随笔67@札记

早上，虽然昨天晚上是比较迟睡，可今天早还是不见怎么疲惫。做了翻译，摇了个电话（连留 短讯也口吃的）。才11.30a.m 就已经处理好手头上的工作了～ 今天的状态比较好，应该可以充分利用今天的时间吧！ 十分钟之前，老板叫了我和”万能机械“进房，然后给我们看一小段短片。哇～ 我看到目瞪口呆的，不得不衷心佩服。陆克文，澳洲的总理说得一口流利的华语（在中国成称之为汉语）。然后，老板笑笑说："MF, why my Chinese not sounds like this？” 心里在喊 ：“哦， my goodness, please la , 老板，even my Chinese also does not sounds like this.” 真的,扪心自问，Lmf 可不能说一口如此纯正的华语呢。Lmf 在想，在大马假如我们平时也说成这样的话，会不会有点做作呢？ 虽然这是纯正的华语。别人学华语学了这么多年，我学英语也学了这么多年......为什么效果还是这样一般呢? 说话真的是一门深奥的学问～

且让我们看看这么令人惊叹(so impressing)的短片～ [impressed, 华语该翻译成什么才恰当呢？令人印象深刻的？怪怪～ ]



午餐的时候，大伙子在热烈讨论着目前令人担忧的治安问题和 Nuri的案子。因为MeiYee曾经看过那封Ｎｕｒｉ的验尸报告的邮件，听到她的描述，大伙子都起鸡皮疙瘩了。确实这是一宗灭绝人性的案件。可是凶手至 今还依然逍遥法外呢～　Ｌｍf 在想到底凶手会不会每晚噩梦缠身呢？失眠对没有做亏心事的人来说都已经这么难过，更何况有做过亏心事？还可以高枕无忧吗?