2007年12月11日星期二

Lmf随笔71@“香蕉人“ VS “黄梨人”

5点钟,又是等放工的时间了。那天,因为接下有个“重大”任务,所以需要问问为人师 表的ah Yen 一点意见。可是得到的答案是我不认同的。问题的根源围绕着学习华语。而阿Yen给的意见是要针对那个小孩的天聪,再有效的度身订造一个合适的课程。当我说 那要学习的是成人以后......她居然说大人怎么教?身为华人不懂华语,只会讲英语不会觉得羞耻吗? 语气听起来有点重。

只是, Lmf 觉得倘若有心学习的话,不是应该不分年龄吗? 而且,有一点我们是需要向受英文教育的人学习的(当然不是不可一世那种人)。我的同事们多不懂华语,但是如果有什么不明白的话,他们会“很敢”去问,即使 是 很简单的词,他们觉得学习并不是一件羞耻的事。这种不耻下问的精神,似乎在我们的生活圈里渐渐地绝迹。且看看我们(受中文教育的),我们对于我们五千年来 的文化有着很深的执着和依恋,更加有居高临下的高傲。这 也是部分大马华裔害怕这千古流传的文化不能延承下去的原因,所以身为中文老师的傻燕可能是“爱之深、责之切”,有大条的道理不屑香蕉人,或许是因为他们有 可 能是令千古文化不能得以延续之人?其实,Lmf觉得说自己的同胞是
香蕉人是多么重的一句话,我们似乎都惯于这样讽刺跟我们同一肤色的人。何苦? 这样的心态会否 是酸葡萄的心态在作祟?

其 实,心里也有些敬佩身为老师的ah Yen,可以那样坦坦然地忠于自己的语言,为自己的语言自豪。(Lmf也是:P)只是,在城市里,Lmf 不得不承认英文在目前还有“霸" 着一哥的地位。有天,跟同事聊着,他们说有一点我们不得不认同的是,当一个受英文教育的华裔,讲着半生不熟的华语时,很少会被人瞧不起;相反的,当一个受 中文教育的华裔说这半熟不烂的英语时,她们就会被人看扁了。是否就是这种现象笃定了英语在公司高层、上流社会的地位? 而“香蕉人”和“黄梨人”的代沟就 越来越深了.......

无疑汉语的逐渐提升的价 值,会对自小受中文教育的我们多少有点好处。可是,中 国崛起的当儿,很多人包括白皮肤的外国人都热衷于学习华语(汉语)。而在大马受英文教育的华裔也逐渐跟着整个趋势去学习本身的语言,并且努力地迎头赶上。 那么,我们不是更应该虚心去学习英语,才不至于落在人后?

Lmf讨厌人家践踏我们的文化,同样Lmf也不会去踩人家的文化。所以只有精通两种语言、文化的人才有资格对两者的差异侃侃而谈。你无法明白我讲的华语, 那我用英语代之;相对的,你无法用英语交谈,那么我们用华语。这是多么美好的一个现象。将来的主人翁,必是双语皆通者。
而大马不是更需要这样的师资才能培育更多的人才,拉近彼此的距离? [Lmf . 纯粹个人观点]

2 条评论:

匿名 说...

語言..追根到底,就是為了溝通而存在的
並沒有高低之分,英文高尚的迷思逃不了
西方文化霸權的掌握,重要性當然也顯得重要.
美國人人會講英文,可不見人人都非常智慧過人,語言學習是最不需要特別的天資,美國的大白吃一樣會講英文,法國的智障還是可以講得一口流利法文.
不見得你會講什麼不會講什麼就該看不起誰,只要你到了某個環境,為了生存,不到2個月搞不好你聯印度話都會講了
在馬來牙,就算你有一流的師資,也不可能練得一口標準華語和英語,但是在溝通上且不是問題,語言不是身分象徵,只是溝通工具,如果你想當語言專家的話,以上的可以當作廢話.

匿名 说...

谢谢高见~

同意!语言的存在是为了沟通。
补充:为了有效的沟通。如果掌握不好的话,不是达不到沟通之效吗?